Нүүр хуудасFront pageThe Mongol Times
МОНENG
НийгэмSociety

Монгол залуу Солонгост 14 давхрын өндөрт зүүгдэж байсан ажилчныг гараараа татаж аварчээMongolian mover pulls a worker dangling 14 floors up to safety in South Korea

2026.10.29October 29, 2026
Б.Занданбатын хэлсэн үг: Надад итгээрэй. Би барьж байгаад татаж гаргана.
Б.Занданбатын аврахдаа хэлсэн үгWhat B. Zandanbat told the man he saved · Зураглал: The Mongol TimesGraphic: The Mongol Times

Өмнөд Солонгосын Ёнхап агентлагийн 10-р сарын 29-нд нийтэлсэн видео мэдээгээр 2025 оны 11-р сарын 14-нд Чүнчон-Намдо мужийн Дангжин хотын нэгэн орон сууцны хороололд осол гарчээ. Байрны гадна ханан дээр ажиллаж байсан эрэгтэйн хамгаалалтын бүс тасарч, тэрээр 14 давхрын тагтны хашлагад зуурсаар зүүгдэж үлдсэн байна.On November 14, 2025, a man working on the outside wall of an apartment block in Dangjin, South Chungcheong Province, was left hanging from a 14th-floor balcony railing after his safety belt snapped, South Korea's Yonhap news agency reported in a video story on October 29.

Ёнхап агентлагийн 10-р сарын 29-ний видео мэдээ, солонгос хэлээрYonhap's video report of October 29, in Korean · Бичлэг:Video: ЁнхапYonhap

Тэр үед эсрэг талын байранд нүүлгэлтийн ачаа зөөж байсан Б.Занданбат тусламж гуйх дууг сонсоод ажлаа орхин тэр байр руу гүйв. Солонгост ирээд долоо дахь жилдээ ажиллаж буй тэрээр одоо нүүлгэлтийн компанид багийн ахлагч хийдэг. Эхэндээ хаалга нээгдээгүй ч дахин дахин гуйсны эцэст нэгэн эрэгтэй хаалгаа нээж өгсөн бөгөөд Занданбат шууд тагт руу гарч, зүүгдэж буй хүн рүү гараа сунгажээ.B. Zandanbat (written Batbayar Jandanbat in Korean media), who was carrying furniture for a moving company in the block opposite, heard the man's cries for help, dropped his work and ran to the building. He has worked in Korea for seven years and now leads a team at the moving company. At first no one opened the door; after he kept asking, a man let him in, and he went straight to the balcony and reached for the worker.

Аврах ажил амаргүй байв. Занданбат эрэгтэйг нэг гараараа барьсан ч насанд хүрсэн хүнийг өндрөөс татаж гаргахад хүндрэлтэй байжээ. "Тэр хүний зүүн гар агааржуулагчийн гадна блокт тээглэчихсэн байсан болохоор барьж чадаагүй. Тэр маш их айсан болохоор гарт нь хүч байгаагүй" гэж тэрээр ярьсан байна. Занданбат айсан хүнийг тайвшруулах гэж солонгосоор "Надад итгээрэй. Би барьж байгаад татаж гаргана" гэж дахин дахин хэлсээр, эцэст нь түүнийг тагтан дээр татан гаргалаа.The rescue was not easy. Zandanbat held the man with one hand, but lifting an adult from that height was hard. "His left hand was caught on the air-conditioner unit, so I couldn't grab it," he said. "He was really scared, so he had no strength in his hands." Speaking in the Korean he had, he kept telling the man, "Trust me. I'll hold you and pull you up," and in the end hauled him onto the balcony.

Ослоос долоо хоног орчмын дараа хоёулаа дахин уулзаж, аврагдсан эрэгтэй түүнд талархлаа илэрхийлжээ. Энэ явдлыг нэгэн хүн Ёнхап агентлагт мэдэгдсэнээр бараг жилийн дараа олон нийт мэдэх болсон юм. Занданбатын ажилладаг компанийн захирал "Энгийн хүн бол 119 руу залгаад л өнгөрөх байсан. Тэр ажлаа хийж байгаад эсрэг талд хүн зүүгдэж байхыг хараад гүйж очиж аварсан" гэлээ. Харин Занданбат "Хурдан туслахгүй бол тэр хүн үнэхээр унах юм шиг санагдсан" гэж хэлсэн бөгөөд дахин ийм нөхцөлд орвол аюулд орсон хүн солонгос ч бай, монгол ч бай мөн л туслах байсан гэжээ.About a week later the two met again, and the rescued man thanked him. The story came out almost a year later, after someone contacted Yonhap about it. "Most people would just have called 119 [Korea's emergency number]," said the head of the moving company. "He was working, saw a man hanging across the way and ran over to rescue him." Zandanbat said, "I felt that if I didn't help quickly, he would really fall," and that he would do the same again for anyone in danger, Korean or Mongolian.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Өмнөд Солонгост олон мянган монгол иргэн ажиллаж, амьдарч байна. Ёнхапын мэдээг Солонгосын хэд хэдэн үндэсний сонин дахин нийтэлсэн бөгөөд Занданбат хүнд туслахад иргэншил хамаагүй гэж хэлжээ.Thousands of Mongolians live and work in South Korea. Yonhap's report was picked up by several Korean national papers, and Zandanbat told Yonhap that whether the man was Korean or Mongolian made no difference.

FacebookXTelegramWhatsApp
Эх сурвалж:Sources:

Гол баримт бүрийг боломжтой үед анхдагч эх сурвалжаар (засгийн газар, Монцамэ, албан ёсны статистик) нягталсан болно.Each key fact was checked against a primary source (government, Montsame, official statistics) where one exists.

Энэ дугаартMore from this issue

Нийгэм сэдвийн бусад мэдээ