2026 оны 11-р сарын 1-ний дугаарIssue of November 1, 2026

НийгэмSociety

Монгол залуу Солонгост 14 давхрын өндөрт зүүгдэж байсан ажилчныг гараараа татаж аварчээMongolian mover pulls a worker dangling 14 floors up to safety in South Korea

Солонгосын Ёнхап агентлагийн 10-р сарын 29-ний мэдээгээр 2025 оны 11-р сарын 14-нд Дангжин хотод байрны гадна хананд ажиллаж байсан эрэгтэйн хамгаалалтын бүс тасарч, тэрээр 14 давхрын тагтны хашлагад зүүгдэж үлджээ. Эсрэг талын байранд нүүлгэлтийн ачаа зөөж байсан Б.Занданбат тусламж гуйх дууг сонсоод ажлаа орхин гүйж очсон бөгөөд айлын хаалгыг онгойлгуулж, тагтнаас гараа сунган түүнийг барьжээ.A worker on the outside wall of an apartment block in Dangjin, South Korea, was left hanging from a 14th-floor balcony railing when his safety belt snapped on November 14, 2025, Yonhap reported on October 29. B. Zandanbat, a Mongolian man carrying furniture for a moving company in the block opposite, heard his cries, ran over, got a resident to let him in and reached down from the balcony to grab him.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Өмнөд Солонгост олон мянган монгол иргэн ажиллаж, амьдарч байна. Ёнхапын мэдээг Солонгосын хэд хэдэн үндэсний сонин дахин нийтэлсэн бөгөөд Занданбат хүнд туслахад иргэншил хамаагүй гэж хэлжээ.Thousands of Mongolians live and work in South Korea. Yonhap's report was picked up by several Korean national papers, and Zandanbat told Yonhap that whether the man was Korean or Mongolian made no difference.

СоёлCulture

Монголын тамирчид Азийн пара наадамд 10 медаль хүртэж, түүхэн дээд амжилт тогтоолооMongolia's best-ever Asian Para Games: 10 medals, including four golds

Дөрвөн алт, дөрвөн мөнгө, хоёр хүрэл. Японы Айчи-Нагояд болсон Азийн V пара наадамд Монголын баг 10 медаль хүртэж, 45 орноос 14 дүгээр байрт шалгарсан нь түүхэн дээд амжилт болов.Four golds, four silvers and two bronzes. Mongolia finished 14th of 45 nations at the 5th Asian Para Games in Aichi-Nagoya, Japan, its best result ever.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Энэ амжилт хөгжлийн бэрхшээлтэй тамирчдыг дэмжих, пара спортыг хөгжүүлэх ажилд анхаарал хандуулж байна.The result puts a spotlight on support for athletes with disabilities and on para sport in Mongolia.

Эдийн засагEconomy

Шатахууны дараалал, талоны асуудлаар станцуудад улсын байцаагч томилж, 11-р сард 92,500 тонн шатахуун захиалавInspectors sent to petrol stations over queues and coupons, as 92,500 tonnes of fuel are ordered for November

Станцуудад улсын байцаагч. Шатахууны шуурхай штаб 10-р сарын 30-нд хуралдаж, түгээх станцуудад улсын байцаагч томилох, шаардлагатай станцуудыг 24 цаг ажиллуулах, талоноор шатахуун олгож буй асуудлыг шалгах шийдвэр гаргав. Монцамэ агентлагийн мэдээлснээр 11-р сард дөрвөн улсаас 92,500 тонн шатахуун авахаар захиалжээ.The government's fuel task force decided on October 30 to post state inspectors at petrol stations, keep stations open around the clock where needed and look into fuel being handed out by coupon. Montsame reported that 92,500 tonnes of fuel have been ordered from four countries for November.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Монгол Улс шатахууныхаа бараг бүгдийг импортоор авдаг бөгөөд 10-р сарын 21-ний байдлаар АИ-92 бензиний нөөц арав орчим хоногийн хэрэгцээнд хүрэхээр байв. Станцын дараалал өвлийн улиралд хүн бүрийн өдөр тутмын амьдралд нөлөөлнө.Mongolia imports nearly all its fuel, and on October 21 AI-92 petrol stocks covered only about ten days. Queues at the pump in winter touch almost everyone's daily life.

СоёлCulture

Э.Даваанасан бөхийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнээс хүрэл медаль хүртэж, хоёр дахь медалиа авлааWrestler Davaanasan wins bronze in Astana for her second world championship medal

Хоёр дахь дэлхийн медаль. Казахстаны Астана хотод болж буй бөхийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд Э.Даваанасан эмэгтэйчүүдийн 76 кг-д хүрэл медаль хүртэв. Тэрбээр өмнө нь 72 кг-д мөнгөн медаль авч байсан.Davaanasan Enkh-Amar won bronze in the women's 76 kg at the World Wrestling Championships in Astana, Kazakhstan. It is her second world medal, after an earlier silver at 72 kg.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Эмэгтэйчүүдийн чөлөөт бөх бол Монгол Улс олон улсын тэмцээнээс медаль авдаг гол төрлүүдийн нэг.Women's freestyle wrestling is one of the sports in which Mongolia most often wins international medals.

Улс төрPolitics

31 удаа өөрчлөгдсөн Эрүүл мэндийн тухай хуулийн шинэчилсэн найруулгыг УИХ-д өргөн мэдүүллээMPs submit a full rewrite of the Health Law, amended 31 times since 2011

15 жилийн дараах шинэчлэл. УИХ-ын гишүүн Т.Мөнхсайхан, П.Ганзориг, О.Саранчулуун, Б.Хэрлэн нар 10-р сарын 30-нд Эрүүл мэндийн тухай хуулийн шинэчилсэн найруулгын төслийг УИХ-ын дарга С.Бямбацогтод өргөн мэдүүлэв. Төсөл эрүүл мэндийн тогтолцоог "эмнэлэг төвтэй" загвараас "нийгмийн эрүүл мэнд төвтэй" болгон үе шаттай шилжүүлэхийг зорьжээ.Four MPs submitted a rewritten Health Law to Speaker S. Byambatsogt on October 30. The bill aims to move Mongolia's health system step by step from a hospital-centred model to one built around public health and prevention.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: 2011 онд батлагдсанаас хойш 31 удаа нэмэлт, өөрчлөлт орсон хуулийн зохицуулалт хоорондоо уялдаагүй болсон гэж санаачлагчид үзэж байна. Шинэ хууль эмнэлгийн тусламжийн чанар, хүртээмж, иргэдийн төлөх зардалд нөлөөлнө.The sponsors say 31 amendments since 2011 have left the law's rules out of step with each other. A new law would shape the quality of care, how easy it is to get, and what patients pay.

ДипломатDiplomacy

НҮБ-ын Нэгдүгээр хороо Монголын цөмийн зэвсэггүй статусын тогтоолын төслийг санал нэгтэй дэмжлээUN First Committee backs Mongolia's resolution on its nuclear-weapon-free status by consensus

34 улс хамтран өргөн мэдүүлэв. НҮБ-ын Ерөнхий Ассамблейн 81 дүгээр чуулганы Нэгдүгээр хороо 10-р сарын 27-нд Монгол Улсын санаачилсан "Монгол Улсын олон улсын аюулгүй байдал ба цөмийн зэвсэггүй статус" тогтоолын төслийг санал хураалтгүйгээр, зөвшилцлийн үндсэн дээр батлав.The First Committee of the 81st UN General Assembly adopted Mongolia's draft resolution "Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status" by consensus on October 27, with 34 countries as co-sponsors.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Хоёр том цөмийн гүрний дунд оршдог Монгол Улсын хувьд энэ статус нь гадаад бодлогын суурь баталгааны нэг. Тогтоолыг 1998 оноос хойш хоёр жил тутам дахин баталгаажуулж ирсэн.For a country between two nuclear powers, this status is one of the foundations of its foreign policy. Mongolia has had the resolution re-adopted every two years since 1998.

НийгэмSociety

Нөмрөгийн 76.4 хувь түймэрт өртсөнийг албан ёсоор тогтоож, зугтсан зэрлэг амьтдад 30 мянга хүртэл боодол өвс хэрэгтэй гэвNumrug fire officially covered 76.4% of the reserve; fleeing wildlife need up to 30,000 bales of hay

Албан ёсны тоо гарлаа: 76.4 хувь. Байгаль орчин, уур амьсгалын өөрчлөлтийн яам 10-р сарын 28-нд Нөмрөгийн дархан цаазат газрын 448,993.6 га буюу 76.4 хувь түймэрт өртсөнийг хиймэл дагуулын зураглалаар баталгаажуулав. Шатаагүй үлдсэн хэсэгт бөөгнөрсөн зэрлэг амьтдыг өвөлжүүлэхэд энэ жил 25–30 мянган боодол өвс шаардлагатай гэж тооцжээ.The environment ministry confirmed on October 28 that 448,993.6 hectares, or 76.4% of the Numrug Strictly Protected Area, burned in the fire that started on October 8. Animals that fled have crowded into the unburned remainder, and getting them through winter will take an estimated 25,000–30,000 bales of hay, ten times the usual amount.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Энэ бол хохирлыг тооцох, буруутай этгээдээр нөхөн төлүүлэх суурь тоо. Японы Ерөнхий сайд С.Такаичи 10-р сарын 29-нд Н.Учралтай утсаар ярьж, нөхөн сэргээлтэд Япон хамтран ажиллахаа илэрхийлэв.This is the figure the damage bill, and any claim on those responsible, will be built on. Japan's Prime Minister Sanae Takaichi called PM Uchral on October 29 and said Japan plans to help restore the reserve.

СоёлCulture

Ватикан Монголын эзэнт гүрний үеийн 38 ховор баримт бичгийн хуулбарыг Монголд гардууллааThe Vatican hands Mongolia copies of 38 rare documents from the Mongol Empire's letters with the popes

Гүюг хааны Пап ламд илгээсэн захидал ч тэдний дунд бий. Ватикан дахь Монголын Элчин сайд Д.Гэрэлмаа 10-р сарын 26-нд Ватиканы Апостолын архив, номын сангийн тэргүүнүүдтэй уулзаж, XIII–XIV зууны 38 ховор баримт бичгийн хуулбарыг албан ёсоор хүлээн авав.Güyük Khan's letter to Pope Innocent IV is among them. Mongolia's ambassador to the Holy See, D. Gerelmaa, formally received copies of 38 rare 13th- and 14th-century documents from the heads of the Vatican Apostolic Archives and Library on October 26.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Эдгээр нь Монголын эзэнт гүрний гадаад бодлого, дипломат харилцаа, шашин, соёлын солилцоог судлах анхдагч эх сурвалж. Хуулбарууд Монголд ирснээр эрдэмтэд эх баримттай шууд ажиллах боломж нээгдэж байна.These are primary sources on the Mongol Empire's foreign policy and its diplomatic, religious and cultural ties with Europe. Having copies at home lets Mongolian scholars work with them directly.

НийгэмSociety

Энэ оны эхний есөн сард төрөлт 3.9 хувиар буурч, нас баралт 1.3 хувиар өслөөBirths fell 3.9% in the first nine months of the year while deaths rose 1.3%

Төрөлт буурсаар байна. Үндэсний статистикийн хорооны мэдээгээр 2026 оны эхний есөн сард 38,829 эх амаржиж, 39,149 хүүхэд төрсөн нь өнгөрсөн оны мөн үеэс тус бүр 3.9 хувиар бага. Харин нас барсан хүний тоо 13,331 болж, 1.3 хувиар нэмэгдэв.Mongolia recorded 39,149 births in the first nine months of 2026, 3.9% fewer than a year earlier, the National Statistics Office said. Deaths rose 1.3% to 13,331.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Залуу хүн амтай Монгол Улсын хувьд төрөлтийн бууралт ирээдүйн ажиллах хүч, сургууль, цэцэрлэгийн хэрэгцээ, тэтгэврийн тогтолцоонд нөлөөлнө.For a young country, falling births will shape the future workforce, demand for schools and kindergartens, and the pension system.

Улс төрPolitics

Эмч, сувилагч, төрийн үйлчилгээний ажилтнуудын цалин 11-р сарын 1-нээс нэмэгдэж, халамжийн тэтгэвэр 600 мянган төгрөг болноDoctors, nurses and other public service staff get pay rises from November 1, and welfare pensions go up to MNT600,000

Сарын цалин 233–328 мянган төгрөгөөр өснө. Засгийн газар төрийн үйлчилгээний албан хаагчдын цалингийн доод хэмжээг шинэчлэн тогтоосноор эмч, эмнэлгийн ажилтан, шинжлэх ухаан, спорт, соёлын салбарынхны цалин 11-р сарын 1-нээс нэмэгдэх бол хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэн, ахмад настан зэрэг бүлгийн халамжийн тэтгэвэр сард 600 мянган төгрөг болов.Rises of MNT233,000–328,000 (US$65–91) a month. The cabinet has set new minimum pay levels for public service staff, lifting pay for doctors, health workers and staff in science, sports and culture from November 1. Welfare pensions for people with disabilities, older people and some other groups go up to MNT600,000 (US$167) a month.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Есдүгээр сард жилийн инфляц 12.9 хувьтай байсан тул цалин, тэтгэврийн өсөлт олон айлын худалдан авах чадварыг хамгаалахад чухал. Нэмэгдсэн хэмжээ 2027 онд үргэлжлэх эсэх нь УИХ ирэх оны төсвийг батлахаас хамаарна.With annual inflation at 12.9% in September, the rises matter for what many households can afford. Whether the higher levels carry into 2027 depends on parliament passing next year's budget.

ДипломатDiplomacy

Ерөнхийлөгч Беларусьт анх удаа төрийн айлчлал хийж, найрамдлын гэрээ хүчин төгөлдөр боловFirst state visit to Belarus: friendship treaty takes effect and businesses sign 17 deals worth US$50 million

Монголын төрийн тэргүүний Беларусьт хийсэн анхны айлчлал. Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх 10-р сарын 25-нд Минск хотод хүрэлцэн очиж, Ерөнхийлөгч А.Лукашенкотой хэлэлцээ хийсэн бөгөөд хоёр тал 2024 онд байгуулсан Найрамдалт харилцаа, хамтын ажиллагааны гэрээг соёрхон баталсан жуух бичгээ солилцсоноор гэрээ хүчин төгөлдөр боллоо.President Khurelsukh arrived in Minsk on October 25 for the first visit by a Mongolian head of state to Belarus. He and President Lukashenko exchanged instruments of ratification for the 2024 Treaty on Friendly Relations and Cooperation, which has now entered into force.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Беларусь бол Евразийн эдийн засгийн холбооны гишүүн бөгөөд Монгол Улс энэ холбоотой түр худалдааны хэлэлцээр байгуулсан. Хэлэлцээний гол сэдэв нь уг хэлэлцээрийг ашиглан худалдаа, хөдөө аж ахуйн техник, хөнгөн үйлдвэрийн хамтын ажиллагааг тэлэх явдал байв.Belarus is a member of the Eurasian Economic Union, with which Mongolia has an interim trade agreement. The talks focused on using that deal to grow trade, farm machinery supplies and light industry.

Улс төрPolitics

"Оюу толгой"-н ногдол ашгийг иргэдэд хуваах өргөдөл 100 мянган гарын үсэгт хүрч, УИХ хэлэлцэх босгыг давлааPetition to pay the Oyu Tolgoi dividend to citizens passes 100,000 signatures, so parliament must take it up

Зургаахан хоногт 100 мянга. "Оюу толгой"-н 3 их наяд төгрөгийн ногдол ашгаас иргэн бүрт 857 мянган төгрөг олгохыг хүссэн өргөдөл 10-р сарын 31-нд УИХ-ын Нийтийн өргөдлийн системд 100 мянган гарын үсгийн босгыг давлаа. Үүний өмнөх өдөр УИХ энэ мөнгөөр санхүүжүүлэхээр төлөвлөсөн хөрөнгө оруулалтын төслүүдийг төсвийн төлөвлөгөөнөөс хасах саналыг дэмжсэн юм.100,000 in six days. A petition asking for every citizen to get MNT857,000 (US$238) from the MNT3 trillion (US$833.5 million) Oyu Tolgoi dividend crossed the 100,000-signature bar on parliament's petition site on October 31. A day earlier, parliament backed dropping the investment projects that were to be paid for with that money from its budget plans.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Хуулийн төсөл санаачлах өргөдөл 100 мянган дэмжлэг авбал УИХ хэлэлцэх ёстой. Гэхдээ энэ нь хууль батлагдана гэсэн үг биш бөгөөд Монголын хамгийн том уурхайн анхны том ногдол ашгийг хэрхэн зарцуулах маргаан УИХ-ын танхимд шилжиж байна.A petition proposing a bill that reaches 100,000 signatures must be taken up by parliament, though that does not mean it becomes law. The fight over how to spend Mongolia's first big Oyu Tolgoi payout is now moving into parliament.

НийгэмSociety

Азийн ойн хамтын ажиллагааны байгууллага Монголд түймэрт өртсөн ойг сэргээх 1.08 сая ам.долларын төсөл батлавAsian forestry body approves a US$1.08 million project to restore fire-damaged forests in Mongolia

Түймэрт тэсвэртэй ойн төв байгуулна. Азийн ойн хамтын ажиллагааны байгууллага (AFoCO) Сөүлд болсон 15 дугаар чуулганаараа Монголд ойн нөхөн сэргээлт, түймрийн тэсвэрлэх чадавхын төв байгуулах 1.08 сая ам.долларын төслийг батлав.The Asian Forest Cooperation Organization (AFoCO) approved a US$1.08 million project at its 15th Assembly in Seoul to set up a forest restoration and fire resilience hub in Mongolia.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Энэ намар сая гаруй га газар түймэрт шатсан бөгөөд ой, хээрийг сэргээхэд олон жил шаардагдана. Төсөл түймэрт өртсөн ойг сэргээх, түймрээс урьдчилан сэргийлэх чадавхыг бэхжүүлэхэд чиглэнэ.More than a million hectares burned this autumn, and forests and steppe will take years to recover. The project targets both restoring burned forest and preventing future fires.

НийгэмSociety

Дарханы 1965 оны цахилгаан станц гэмтлээр зогсож, хангамжийг төвийн сүлжээнээс сэргээвA fault shut Darkhan's 1965 power plant; the grid restored heat and power the next day

Хүйтэн сарын эхэнд гэнэтийн гэмтэл. 10-р сарын 29-ний орой Дарханы дулааны цахилгаан станцад техникийн гэмтэл гарч, станц бүрэн зогссон. Маргааш нь төвийн бүсийн эрчим хүчний системээс хүчдэл авснаар Дархан-Уул аймгийн ихэнх хэсгийн дулаан, цахилгаан хангамж хэвийн болов.A sudden failure as the cold sets in. On the evening of October 29 a fault shut down the Darkhan thermal power plant completely. By the next day, power from the central grid had brought heat and electricity back to most of Darkhan-Uul province.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Станцын удирдлага тоног төхөөрөмж ашиглалтын хугацаагаа дуусгаж, хэвийн хэмжээнээс 2–3 дахин их ачаалалтай ажиллаж байгааг анхааруулсан. Энэ өвөл дахин гэмтэл гарвал айл өрх, эмнэлэг, сургуулийн халаалт тасрах эрсдэлтэй.The plant's managers warn that its equipment is past its service life and running at two to three times its normal load. Another failure this winter could cut heating to homes, hospitals and schools.

ДипломатDiplomacy

Солонгост жолооны онолын шалгалтыг монгол хэлээр өгдөг боллооMongolians in South Korea can now take the driving theory test in Mongolian

1,800 асуулт, монгол хэлээр. 10-р сарын 29-нөөс Өмнөд Солонгосын жолоочийн үнэмлэхийн шалгалтын 27 төвд монгол иргэд онолын шалгалтаа эх хэлээрээ өгөх боломжтой боллоо. Харилцан адил зарчмаар Солонгосын иргэд ч Улаанбаатарт солонгос хэлээр шалгалт өгнө.1,800 questions, now in Mongolian. Since October 29, Mongolians can sit the driving theory test in their own language at all 27 licence test centres in South Korea. In return, Koreans can take the theory test in Korean in Ulaanbaatar.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Өмнөд Солонгост олон мянган монгол иргэн ажиллаж, амьдардаг бөгөөд тэдний хувьд жолооны үнэмлэх авах нь ажил, өдөр тутмын амьдралд чухал. Хэлний бэрхшээл буурах нь замын аюулгүй байдалд ч эерэгээр нөлөөлнө.Thousands of Mongolians live and work in South Korea, where a licence can make a real difference to jobs and daily life. Removing the language barrier should also help road safety.

Эдийн засагEconomy

Монголд энэ онд 919 мянган жуулчин ирж, түүхэн дээд амжилт тогтоолооA record 919,104 tourists have visited Mongolia this year, about 81,000 short of the one-million goal

Нэг сая хүрэхэд 80,896 дутуу. Монголын аялал жуулчлалын холбооны урьдчилсан мэдээгээр 1-р сарын 1-ээс 10-р сарын 29-ний хооронд Монголд 919,104 жуулчин ирсэн нь салбарын түүхэн дэх хамгийн өндөр үзүүлэлт болов.Mongolia received 919,104 tourists between January 1 and October 29, a record, according to preliminary figures from the Mongolian Tourism Association. That is 91.9% of this year's target of one million visitors.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Засгийн газар аялал жуулчлалыг уул уурхайгаас хамааралтай эдийн засгийг төрөлжүүлэх тэргүүлэх салбарын нэг гэж зарласан. Зорилтод хүрэхийн тулд оны сүүлийн хоёр сард 81 мянга орчим жуулчин ирэх шаардлагатай.The government has named tourism as a priority sector to make the economy less dependent on mining. Hitting one million would take about 81,000 more visitors in the last two months of the year.

Эдийн засагEconomy

Оюутолгойн далд уурхайд чулуулаг нурж, 15 ажилтан өртөв. Олборлолт маргааш нь үе шаттай сэргэвRockfall at Oyu Tolgoi's underground mine catches 15 workers; mining resumed in stages the next day

Нэг чичирхийлэл, 15 ажилтан. Аж үйлдвэр, эрдэс баялгийн яамны мэдээлснээр 10-р сарын 29-ний 18:00 цагийн орчим Өмнөговь аймгийн Ханбогд суманд орших Оюутолгойн далд уурхайд чичирхийлэл үүсч, чулуулаг нурсны улмаас тухайн бүсэд ажиллаж байсан 15 ажилтан өртлөө. Далд уурхайн бүх ажилтныг гаргаж, олборлолтыг зогсоосон бөгөөд "Рио Тинто" маргааш нь үйл ажиллагаагаа үе шаттай сэргээж эхэлснээ мэдэгдэв.Fifteen workers were in the affected zone when a seismic event set off a rockfall at Oyu Tolgoi's underground mine in Khanbogd soum (district), Umnugobi province, at about 6 pm on October 29, the Ministry of Industry and Mineral Resources said. Everyone underground was brought out, and Rio Tinto said the next day that it had begun restarting operations step by step.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Оюутолгой бол Монголын экспорт, төсвийн орлогын гол эх үүсвэрийн нэг бөгөөд 34 хувийг нь Монгол Улс эзэмшдэг. Далд уурхай удаан зогсвол зэсийн экспорт, ирээдүйн ногдол ашигт шууд нөлөөлнө.Oyu Tolgoi is one of Mongolia's biggest sources of export earnings, and the state owns 34% of it. A long stoppage underground would hit copper exports and future dividends.

НийгэмSociety

Томуугаар өвчлөгсдийн 77.1 хувь нь 15 хүртэлх насны хүүхэд байна. Зургаа хүртэлх настай өвчтэй хүүхдээ асарч буй эцэг эх таван ажлын өдөр хүртэл цалинтай чөлөө авах боломжтойChildren under 15 make up 77.1% of flu cases; working parents can take up to five days' paid leave to care for a sick child under six

Хүүхдүүд хамгийн их өртөж байна. Эрүүл мэндийн яамны мэдээлснээр томуу, томуу төст өвчин улсын хэмжээнд "Идэвхтэй" түвшинд хүрч, нийт өвчлөлийн 77.1 хувь нь 15 хүртэлх насны, 49.6 хувь нь таван нас хүртэлх хүүхэд боллоо.Flu and flu-like illness has reached the "Active" level nationwide, the Ministry of Health said on October 29. Children under 15 make up 77.1% of cases, and children under five almost half.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Томуугийн оргил ихэвчлэн 12-р сарын дунд үеэс 1-р сарын эхээр болдог тул ачаалал цаашид нэмэгдэх төлөвтэй. Ажил эрхэлдэг эцэг эх цалинтай чөлөө авах эрхээ мэдэж байх нь чухал.Flu season usually peaks from mid-December to early January, so the pressure is likely to grow. Working parents can take paid leave or work from home to look after a sick young child.

Долоо хоногийн тоо · Эдийн засагThe Number · Economy

46.9%Мах, махан бүтээгдэхүүний үнийн жилийн өсөлт, 2026 оны 9-р сарRise in meat prices in the year to September 2026

Хонины тоо хоёр жилд 5.5 саяар цөөрч, махны үнэ 46.9%-иар өслөөMeat costs 46.9% more than a year ago: what the numbers show

Үндэсний статистикийн хорооны мэдээгээр 9-р сард мах, махан бүтээгдэхүүний үнэ жилийн өмнөхөөс 46.9%-иар өсөв. Хамгийн их үнэтэй болсон нь хонь, ямааны мах. Ард нь нийлүүлэлт байна: хонины тоо 2023 оны эцсээс хойш тавны нэг орчмоор цөөрсөн.Meat prices rose 46.9% in the year to September, according to the National Statistics Office, with mutton and goat meat up the most. Behind it is supply: Mongolia has about a fifth fewer sheep than at the end of 2023.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Мах бол монгол айлын хоолны үндэс бөгөөд олон айл намрын сүүл, өвлийн эхээр идшээ бэлтгэдэг. Өнөөдөр инфляцын хамгийн том хэсгийг хүнсний үнэ бүрдүүлж байна.Meat is the core of the Mongolian diet, and many families buy their winter meat in late autumn. Food is now the biggest part of Mongolia's inflation.