Монгол, Герман Хамтарсан тунхаглал үйлдэж, жолооны үнэмлэх, нийгмийн даатгалын асуудлаар хэлэлцээ эхлүүлнэMongolia and Germany sign a joint declaration and agree to open talks on driving licences and social security

Холбооны Ерөнхийлөгч Франк-Вальтер Штайнмайер 10-р сарын 20-нд Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүхийг албан ёсоор угтан авч, хоёр төрийн тэргүүн албан ёсны хэлэлцээ хийлээ. Хэлэлцээрээр худалдаа, хөрөнгө оруулалт, эрдэс баялаг, хөдөө аж ахуй, сэргээгдэх эрчим хүч, хиймэл оюун ухаан, кибер аюулгүй байдлын хамтын ажиллагааг ярилцсан бөгөөд энэ жил хоёр улсын боловсролын хамтын ажиллагааны 100 жилийн ой тохиож буйг онцлов.Federal President Frank-Walter Steinmeier formally welcomed President U. Khurelsukh on October 20, and the two held official talks on trade, investment, minerals, agriculture, renewable energy, artificial intelligence and cybersecurity. They also marked 100 years of educational cooperation between the two countries.

Хамтарсан тунхаглалд Монголын талаас Гадаад харилцааны сайд Б.Батцэцэг, Германы талаас Холбооны Гадаад хэргийн яамны Төрийн нарийн бичгийн дарга Бернхард Котч гарын үсэг зурав. Баримт бичгийн дагуу хоёр улс Монгол-Германы хамтарсан Уул уурхай, технологийн их сургуулийг үргэлжлүүлэн дэмжиж, монгол оюутнуудад олгох тэтгэлгийг нэмэх, Германы мэргэжлийн боловсролын туршлагыг Монголд нэвтрүүлэх юм. Зэвсэгт хүчний хооронд НҮБ-ын энхийг сахиулах ажиллагаа, уулын явган цэргийн чиглэлээр тусгай сургалт зохион байгуулах бол сэргээгдэх эрчим хүч, ногоон эдийн засагт шилжих нь эдийн засгийн хамтын ажиллагааны тэргүүлэх чиглэл боллоо.Foreign Minister B. Battsetseg and Bernhard Kotsch, State Secretary at the Federal Foreign Office, signed the joint declaration. Under it, the two countries will keep supporting the German-Mongolian Institute for Resources and Technology, expand scholarships for Mongolian students and bring German-style vocational training to Mongolia. Their armed forces will hold specialised training in UN peacekeeping and mountain infantry, and renewable energy and the shift to a green economy are named as economic priorities.

Хоёр тал иргэдийнхээ жолоодох эрхийн үнэмлэхийг харилцан хүлээн зөвшөөрөх, нийгмийн даатгалын хэлэлцээр байгуулах боломжийг судалж, хэлэлцээ эхлүүлэхээр тохиролцсон ч одоогоор гэрээ байгуулаагүй байна. Холбооны канцлер Фридрих Мерц Ерөнхийлөгчтэй уулзахдаа 2011 оны эрдэс баялаг, аж үйлдвэр, технологийн хэлэлцээрийг хэрэгжүүлэх, хоёр улсын харилцааг илэрхийлэх томоохон хөрөнгө оруулалтын төсөл эхлүүлэх асуудлыг хөндөв. Гэвч уг төслийн санхүүжилт, хугацааг зарлаагүй.The two sides agreed to study mutual recognition of driving licences and a social security agreement and to open talks on both; nothing has been signed yet. Meeting the president, Federal Chancellor Friedrich Merz discussed implementing the 2011 intergovernmental agreement on minerals, industry and technology and launching a major investment project to symbolise the partnership. No financing or timetable for the project was announced.

10-р сарын 21-нд Берлинд болсон Монгол-Германы бизнес форумд 270 гаруй төлөөлөгч оролцож, хөнгөн бетон эдлэлийн үйлдвэр, сэргээгдэх эрчим хүч зэрэг чиглэлээр зургаан баримт бичиг солилцлоо. Мөн өдөр хоёр Ерөнхийлөгч Музейн арал дээрх Жеймс Симоны галерейд "Чингис хаан ба Монголчуудын ертөнц" үзэсгэлэнг нээсэн бөгөөд Ерөнхийлөгч айлчлалынхаа хүрээнд Саксони мужид ч ажиллав.More than 270 people attended a Mongolia-Germany business forum in Berlin on October 21, where six documents were exchanged, including on a precast lightweight concrete plant and renewable energy. The same day the two presidents opened the exhibition "Chinggis Khaan and the World of the Mongols" at the James Simon Gallery on Museum Island. The president also visited the Free State of Saxony.