Улаанбаатарын захад хүн амиа алдсаны дараа хоёрхон хоногт баавгайн 62 тохиолдол бүртгэгдэвBears are coming into towns: 62 incidents in two days after a fatal attack near Ulaanbaatar

10-р сарын 10–11-нд улсын хэмжээнд хүрэн баавгай ажиглагдсан, суурин газар орж ирсэн, мал руу дайрсан 62 тохиолдол бүртгэгдлээ. Үүний 46 нь Завхан аймгийн есөн суманд ногдож байна.On October 10–11, 62 cases of brown bears being sighted, entering settlements or attacking livestock were reported nationwide. 46 of them were in nine soums (districts) of Zavkhan province.

Хөвсгөл аймагт хүн амын аюулгүй байдалд эрсдэл учруулж болзошгүй гурван баавгайг аюулгүй болгов. Хэнтий, Дархан-Уул, Завхан аймаг болон Улаанбаатараас ч дуудлага ирсэн тул эрх бүхий байгууллагууд хайлт, эргүүл хийсэн. Тусгай хамгаалалттай газар нутагт бүртгэгдсэн зургаан тохиолдлын дараа байгаль хамгаалагчид эргүүл, хяналтаа эрчимжүүллээ.In Khuvsgul province, three bears that posed a risk to public safety were safely secured. Reports also came from Khentii, Darkhan-Uul and Zavkhan provinces and from Ulaanbaatar, where authorities carried out searches and area sweeps. Six cases were in specially protected areas, where rangers are patrolling.

Үүнээс өмнө, 10-р сарын 7-ны шөнө Улаанбаатарын Баянзүрх дүүргийн 35-р хороонд баавгай айлд дайрч, 40 гаруй насны эрэгтэй амиа алдаж, 50 гаруй насны эмэгтэй гэмтэл авчээ. Байгаль орчин, уур амьсгалын өөрчлөлтийн яамны мэдээлснээр тухайн баавгайг ойролцоо олж, аюулгүй болгожээ.Earlier, on the night of October 7, a bear attacked a home in the 35th khoroo (sub-district) of Ulaanbaatar's Bayanzurkh district, killing a man in his 40s and injuring a woman in her 50s. The environment ministry said the bear was found nearby and secured.

Онцгой байдлын ерөнхий газрын 10-р сарын 14-ний мэдээгээр суурин газарт баавгай 997 удаа ажиглагдсаны ихэнх нь Хэнтий (254), Дархан-Уул (110), Хөвсгөл, Сэлэнгэ (тус бүр 109) аймагт, 251 нь тусгай хамгаалалттай газарт тохиолджээ. Есөн аймаг, нийслэлд 38 хүрэн баавгай агнах зөвшөөрөл олгосноос одоогоор 20-ийг нь аюулгүй болгоод байна. Баавгай харвал 117 дугаарт 24 цагийн турш мэдэгдэж болох бөгөөд сэрэмжлүүлгийг E-Mongolia-гаар хүргэсээр байна.As of October 14, the National Emergency Management Agency had recorded 997 bear sightings in residential areas, most of them in Khentii (254), Darkhan-Uul (110), and Khuvsgul and Selenge (109 each), plus 251 in strictly protected areas. Hunting permits have been issued for 38 brown bears in nine provinces and the capital, and 20 have been neutralised so far. People can report sightings to the 24-hour hotline 117, and warnings go out through E-Mongolia.