Ерөнхийлөгч Финландад айлчилж, сургуулийн дээрэлхэлтээс эрчим хүч хүртэлх 10 баримт бичиг байгууллааIn Finland, Mongolia signs 10 agreements, from school anti-bullying to heat storage

Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх Бүгд Найрамдах Финланд Улсын Ерөнхийлөгч Александр Стуббын урилгаар 10-р сарын 22–24-нд төрийн айлчлал хийлээ. Ерөнхийлөгчийн Тамгын газрын мэдээлснээр Монгол Улсын төрийн тэргүүн Финландад төрийн айлчлал хийж буй нь 16 жилийн дараа анх удаа. 10-р сарын 23-нд Ерөнхийлөгчийн ордонд албан ёсны угтах ёслол болж, хоёр Ерөнхийлөгч ганцаарчилсан уулзалт, албан ёсны хэлэлцээ хийв.President U. Khurelsukh made a state visit to Finland on October 22–24 at the invitation of President Alexander Stubb. According to the Office of the President, it is the first state visit to Finland by a Mongolian head of state in 16 years. After an official welcome at the Presidential Palace on October 23, the two presidents held a one-on-one meeting and official talks.

Хэлэлцээрээр худалдаа, эдийн засаг, хөрөнгө оруулалт, боловсрол, соёл, батлан хамгаалах, байгаль орчин, эрчим хүчний салбарт харилцан ашигтай хамтын ажиллагааг өргөжүүлэхээр тохирсон бөгөөд "Тэрбум мод", "Цагаан алт", "Хүнсний хангамж, аюулгүй байдал" үндэсний хөдөлгөөний хүрээнд хамтран ажиллах асуудлыг ч хөндөв.They agreed to expand practical cooperation in trade, investment, education, culture, defence, the environment and energy, and discussed working together under Mongolia's national campaigns "Billion Trees," "White Gold" and "Food Supply and Safety."

10-р сарын 23-нд гарын үсэг зурсан арван баримт бичгийн дунд боловсрол, спортын хамтын ажиллагааны тухай хоёр Засгийн газрын хамтарсан тунхаглал (Боловсролын сайд Л.Энх-Амгалан, Финландын Боловсролын сайд Андерс Адлеркройц), Турку болон Зүүн Финландын их сургуультай байгуулсан баримт бичгүүд, сургуулиудад "KiVa" дээрэлхэлтийн эсрэг хөтөлбөр нэвтрүүлэх, "Eduten" компанитай цахим боловсролын чиглэлээр хамтран ажиллах санамж бичиг бий. Чингис хааны үндэсний музей ч Финландын Үндэсний музейтэй хамтран ажиллахаар тохиролцлоо.The ten documents signed on October 23 include a joint government declaration on education and sports, signed by Education Minister L. Enkh-Amgalan and Finland's Education Minister Anders Adlercreutz; agreements with the University of Turku and the University of Eastern Finland; a memorandum on bringing the KiVa anti-bullying programme into Mongolian schools; and one with Eduten on digital learning. The Chinggis Khaan National Museum also signed with the National Museum of Finland.

Хөвсгөл аймаг Финландын Лапланд мужтай цаа буга маллагаа, тогтвортой болон өвлийн аялал жуулчлал, байгаль орчны чиглэлээр хамтран ажиллах санамж бичиг байгуулсан. Хоёр орны Худалдаа, аж үйлдвэрийн танхимууд, модон байшингийн "Honkarakenne", дулаан хуримтлуулах технологийн "Polar Night Energy" компаниуд ч монгол түнштэйгээ санамж бичигт гарын үсэг зурлаа. Монгол, Финланд 1963 оны 7-р сарын 15-нд дипломат харилцаа тогтоосон юм.Khuvsgul province signed with Finland's Lapland region on reindeer herding, sustainable and winter tourism and the environment. The two chambers of commerce signed a memorandum, as did Finnish log-home maker Honkarakenne and thermal-storage company Polar Night Energy with Mongolian partners. Mongolia and Finland established diplomatic relations on July 15, 1963.