Нүүр хуудасFront pageThe Mongol Times
МОНENG
НийгэмSociety

Нөмрөгийн дархан цаазат газрын 80 хувийг түймэр хамарч, "Мобиком"-ын толгой компани KDDI уучлалт гуйлааWildfire burns 80% of the Numrug reserve; Japan's KDDI apologises after it started from a Mobicom vehicle

2026.10.23October 23, 2026
Sentinel-2 satellite image, October 20: the burned area in Numrug shows as dark ground
"Сентинел-2" хиймэл дагуулын 10-р сарын 20-ны зураг: Нөмрөгийн шатсан талбай бараан өнгөөр харагданаSentinel-2 satellite image, October 20: the burned area in Numrug shows as dark ground · European Space Agency (contains modified Copernicus Sentinel data 2026), Attribution

Дорнод аймгийн Халхгол суманд 10-р сарын 8-нд гарсан түймрийг 10-р сарын 16-нд бүрэн унтраажээ. Байгаль орчин, уур амьсгалын өөрчлөлтийн яамны 10-р сарын 20-ны урьдчилсан мэдээгээр түймэр 528,765.5 га талбайг хамарсны 468,965.7 га буюу 79.8 хувь нь Нөмрөгийн дархан цаазат газар дотор байна.The fire broke out on October 8 in Khalkhgol soum (district), Dornod province, and was fully put out on October 16. According to the environment ministry's preliminary figures of October 20, it burned 528,765.5 hectares, of which 468,965.7 hectares, or 79.8%, lie inside the Numrug Strictly Protected Area.

Байгаль орчин, уур амьсгалын өөрчлөлтийн сайд Ц.Сандаг-Очир газар дээр нь очиж хохиролтой танилцсан бөгөөд Халхгол сумын Засаг даргын байгуулсан ажлын хэсэг яамны мэргэжилтнүүдтэй хамтран үнэлгээ хийж байна. Хиймэл дагуулын зураг, хээрийн хэмжилт, лабораторийн шинжилгээгээр хөрс, ус, ургамал, амьтан, ховор зүйлийн амьдрах орчинд учирсан хохирол, гал унтраах зардлыг тооцох юм. Засгийн газар 10-р сарын 21-нд галын голомт, тархалтын зураглал гаргах, нөхөн сэргээх төлөвлөгөө боловсруулах, буруутай этгээдийг тогтоож хохирлыг нөхөн төлүүлэхийг үүрэг болгов.Environment Minister Ts. Sandag-Ochir visited the site. A working group set up by the Khalkhgol soum governor is assessing the damage with ministry specialists, using satellite imagery, field measurements and lab tests to cover soil, water, plants, wildlife, rare species' habitats and firefighting costs. On October 21 the government ordered officials to map where the fire started and how it spread, draw up a restoration plan, identify those responsible and make them pay for the damage and the clean-up.

KDDI-ийн 10-р сарын 23-ны мэдэгдэлд дурдсанаар "Мобиком"-ын ажилтнууд хилийн боомтын байгууллагын хүсэлтээр шинэ сүлжээний нээлтэд оролцож, 4G холболтыг шалгахаар 10-р сарын 6–8-нд хилийн цэргийн зөвшөөрөлтэйгөөр тус бүсэд очжээ. Тэд "Мобиком"-ын хоёр машинд долуулаа явсан бөгөөд урд, хойно нь албаны гурван машин дагалдаж байв. Өндөр өвс машины доор орооцолдох тул 20–30 минут тутам зогсож цэвэрлэж явсан ч нэг зогсолтын үеэр машины доороос утаа гарч, гал ойр орчмын өвсөнд тархсан гэнэ. Компани мөрдөн шалгах ажилд бүрэн хамтран ажиллаж, байгалийг нөхөн сэргээхэд дэмжлэг үзүүлнэ гэлээ. Галын шалтгааныг эрх бүхий байгууллага шалгасаар байна.In its October 23 statement, KDDI said Mobicom staff visited the area on October 6–8 with a border guard permit, at the request of the border port authority, to attend a network opening and check 4G coverage. Seven people travelled in two Mobicom vehicles, with three official vehicles in front and behind. Because of the tall grass, the convoy stopped every 20 to 30 minutes to clear grass from under the cars; at one stop smoke was seen under a Mobicom vehicle, and the fire spread to the surrounding grass. KDDI said it would fully cooperate with the investigation and help restore the area. The authorities are still investigating the cause.

Япон Улсаас Монголд суугаа Элчин сайдын яам 10-р сарын 22-нд гүнээ харамсаж буйгаа илэрхийлж, шалгалт бодит баримт, хууль тогтоомжид тулгуурлан явагдана гэдэгт итгэж байгаагаа мэдэгдэв. Харин iSee сайтын 10-р сарын 16-ны мэдээлснээр Хил хамгаалах ерөнхий газар 13 хүн, таван машинд хилийн бүсэд нэвтрэх зөвшөөрөл олгосон бөгөөд "Мобиком"-ын гүйцэтгэх захирал Ясухиро Очи хохирлыг шалгалтын дүн, хуулийн дагуу барагдуулна гэж NTV телевизэд ярьжээ. Тухайн үед энэ хэрэгт хэнийг ч холбогдуулан шалгаагүй байсан.Japan's embassy in Mongolia expressed deep regret on October 22 and said it trusted the inspection would follow the facts and the law. According to iSee on October 16, the General Authority for Border Protection had given 13 people in five vehicles permission to enter the border zone, and Mobicom chief executive Yasuhiro Ochi told NTV the company would pay for the damage based on the inspection results and the law. At that point no one had been named in the case.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Нөмрөг бол Монголын зүүн хязгаарт орших, ховор амьтан, ургамлын амьдрах орчныг хамгаалдаг дархан цаазат газар. Хохирлыг хэрхэн үнэлж, хэн төлөх нь гадаадын хөрөнгө оруулалттай компани байгальд учруулсан хохирлынхоо төлөө хэрхэн хариуцлага хүлээхийг харуулах жишиг болно.Numrug, on Mongolia's far eastern edge, protects the habitats of rare species. How the damage is valued, and who pays for it, will set a precedent for how foreign-owned companies answer for harm to nature.

FacebookXTelegramWhatsApp
Эх сурвалж:Sources:

Гол баримт бүрийг боломжтой үед анхдагч эх сурвалжаар (засгийн газар, Монцамэ, албан ёсны статистик) нягталсан болно.Each key fact was checked against a primary source (government, Montsame, official statistics) where one exists.

Энэ дугаартMore from this issue

More society stories