2026 оны 10-р сарын 18-ны дугаарIssue of October 18, 2026

Эдийн засагEconomy

Эхний есөн сарын экспорт 16.2 тэрбум ам.долларт хүрч, худалдааны ашиг гурав дахин нэмэгдлээNine-month exports hit US$16.2 billion as the trade surplus triples

Зэс, нүүрсний ачаар экспорт огцом өслөө. Үндэсний статистикийн хорооны мэдээгээр 2026 оны эхний есөн сард экспорт өнгөрсөн оны мөн үеэс 51.2%-иар өсөж 16.2 тэрбум ам.долларт хүрсэн бол импорт 13.8%-иар нэмэгдэн 9.7 тэрбум болов. Ингэснээр гадаад худалдаа 6.5 тэрбум ам.долларын ашигтай гарч, ашгийн хэмжээ гурав дахин өслөө.Mongolia's exports rose 51.2% year on year to US$16.2 billion in the first nine months of 2026, according to the National Statistics Office. Imports grew 13.8% to US$9.7 billion, leaving a trade surplus of US$6.5 billion, three times the level a year earlier.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Худалдааны ашиг өсөх нь төгрөг болон валютын нөөцийг түшдэг. Гэвч 9-р сард экспорт 8-р сартай харьцуулахад 17.6%-иар буурсан нь улсын орлого зэс, нүүрсний үнэ, Хятадын эрэлтээс хэт хамааралтай хэвээр байгааг харуулж байна.A bigger surplus supports the tögrög and foreign reserves. But September exports fell 17.6% from August, and earnings still hinge on copper and coal prices and Chinese demand.

НийгэмSociety

Улаанбаатарын захад хүн амиа алдсаны дараа хоёрхон хоногт баавгайн 62 тохиолдол бүртгэгдэвBears are coming into towns: 62 incidents in two days after a fatal attack near Ulaanbaatar

10-р сарын 10–11-ний хоёрхон хоногт баавгай ажиглагдсан, суурин газар орж ирсэн, мал руу дайрсан 62 тохиолдол бүртгэгдсэнээс 46 нь Завхан аймгийн есөн суманд ногдов.On October 10–11, authorities logged 62 cases of bears being sighted, entering settlements or attacking livestock. 46 of them were in nine soums (districts) of Zavkhan province.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Үүнээс хэдхэн хоногийн өмнө, 10-р сарын 8-ны шөнө Баянзүрх дүүргийн 35-р хороонд баавгай айлын гэрт дайрч, нэг хүн амиа алджээ. Тиймээс эрх бүхий байгууллагууд иргэдийг сэрэмжтэй байхыг анхааруулсаар байна.Early on October 8, a bear attacked a ger in Bayanzurkh district's 35th khoroo (sub-district) and killed a man. Authorities are urging the public to stay alert.

НийгэмSociety

Түймэрт сая гаруй га газар шатаж, Дорнодын түймэр Хятадын хил хүртэл тэлэвWildfires burn over a million hectares; a Dornod blaze reached the Chinese border

Онцгой байдлын ерөнхий газрын мэдээгээр 2026 онд 172 удаагийн ой, хээрийн түймэр гарч, сая гаруй буюу 1,016,908 га талбайг хамарлаа. Хамгийн сүүлд Дорнод аймгийн Халх гол суманд 10-р сарын 8-нд гарсан түймрийг 10-р сарын 16-нд бүрэн унтраажээ.Mongolia has had 172 forest and steppe fires in 2026, covering 1,016,908 hectares, according to the National Emergency Management Agency. The latest, which broke out on October 8 in Khalkh Gol soum (district), Dornod, was fully put out on October 16.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Түймрийн 77 хувь нь хээрийн түймэр бөгөөд ихэнх нь хүний хайхрамжгүй үйлдлээс үүдэлтэй гэж ОБЕГ үзэж байна. Хятадын хэвлэлүүдийн мэдээлснээр Дорнодын түймэр хил рүү тэлэхэд Өвөр Монголын эрх баригчид 2,000 гаруй гал сөнөөгч дайчилжээ.77% were steppe fires, and the agency blames human negligence for most of them. The Dornod fire spread toward the Chinese border, and Chinese state media say authorities in Inner Mongolia mobilised more than 2,000 firefighters.

Эдийн засагEconomy

Эрдэнэтийн зэс хайлуулах үйлдвэрийн хэлэлцээг 11-р сарын эцэс гэхэд дуусгахыг Ерөнхий сайд үүрэг болговMongolia pushes to smelt its own copper: Erdenet deal due by end-November

Монцамэ агентлагийн 10-р сарын 12-ны мэдээгээр Ерөнхий сайд Н.Учрал "Эрдэнэт үйлдвэр"-ийн зэс хайлуулах, цэвэршүүлэх үйлдвэрийн гэрээний хэлэлцээг 11-р сарын эцэс гэхэд дуусгахыг үүрэг болголоо. 772 сая ам.долларын өртөгтэй үйлдвэр жилд 124,000 тонн катодын зэс гаргах юм.Prime Minister N. Uchral has ordered contract talks on state-owned Erdenet Mining Corporation's copper smelter and refinery wrapped up by the end of November, Montsame reported on October 12. The US$772 million plant would produce 124,000 tonnes of cathode copper a year.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Монгол Улс зэсээ голчлон баяжмал хэлбэрээр экспортолдог. Дотооддоо хайлуулбал нэмүү өртөг илүүтэй эх орондоо үлдэх ч санхүүжилт, өмчлөлийн нөхцөл хараахан тохирогдоогүй байна.Mongolia exports its copper mostly as concentrate. Smelting at home would keep more of the value in the country, but financing and ownership terms are still open.

НийгэмSociety

Улаанбаатарын орон сууцны үнэ 7.6%-иар өссөн ч инфляцаас хоцорлооUlaanbaatar home prices up 7.6%, less than inflation

Байрны үнэ өссөн ч инфляцыг гүйцсэнгүй. Үндэсний статистикийн хорооны 9-р сарын мэдээгээр орон сууцны үнийн индекс жилийн өмнөхөөс 7.6%, өмнөх сараас 1.3%-иар өсөв. Хуучин байрны үнэ 8.8%-иар нэмэгдсэн бол шинэ байрных 3.7%-иар л нэмэгджээ.The residential property price index rose 7.6% year on year and 1.3% month on month in September, according to the National Statistics Office. Existing flats rose 8.8% and new ones 3.7%.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Байрны үнэ 12.9%-ийн инфляцаас удаан өсөж байгаа ч түрээс өндөр хэвээр байна. Нэг өрөө байрны сарын дундаж түрээс 1.38 сая төгрөг гарчээ.Home prices are rising more slowly than 12.9% inflation, but rents remain high: a one-room flat averages MNT1.38 million (US$384) a month.

СоёлCulture

"The HU" хамтлаг ЮНЕСКО-гийн төв байранд энх тайвны төлөө тоглоноThe HU will play for peace at UNESCO headquarters

ЮНЕСКО-гоос 10-р сарын 15-нд мэдээлснээр тус байгууллагын Энх тайвны төлөөх уран бүтээлч "The HU" хамтлаг 10-р сарын 26-нд Парис дахь ЮНЕСКО-гийн төв байранд болох "Pump Up the Volume for Peace" арга хэмжээнд амьд тоглолт хийнэ.UNESCO announced on October 15 that The HU, the Mongolian band named UNESCO Artists for Peace, will perform live at its Paris headquarters on October 26 at an event called "Pump Up the Volume for Peace."

Яагаад чухал вэ:Why it matters: "The HU" хамтлаг Хүн төрөлхтний биет бус соёлын өвд бүртгэгдсэн хөөмий, цуур, морин хуурыг дэлхийн тайзнаа хүргэдэг.The band brings khöömei throat singing, the tsuur flute and the morin khuur, all listed by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Humanity, to global stages.

ДипломатDiplomacy

Монгол, Энэтхэг батлан хамгаалахын хамтын ажиллагаагаа гүнзгийрүүлэхээр тохиролцовMongolia and India agree to deepen defence cooperation

Батлан хамгаалах салбарын Монгол–Энэтхэгийн хамтарсан ажлын хэсгийн 14 дэх хуралдаан 10-р сарын 16-нд Улаанбаатарт боллоо. Хоёр тал харилцан итгэлцлээ дахин бататгаж, батлан хамгаалахын хамтын ажиллагаагаа бэхжүүлэх, бүс нутгийн энх тайван, аюулгүй байдлыг дэмжих хүсэлтэй буйгаа илэрхийлэв.The 14th India–Mongolia Joint Working Group on defence met in Ulaanbaatar on October 16. Both sides reaffirmed their mutual trust and committed to strengthening bilateral defence ties and supporting regional peace and security.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Энэтхэг бол Монголын "гуравдагч хөрш"-үүдийн нэг. Хоёр орны цэргүүд 9-р сарын 21-ээс 10-р сарын 3-ны хооронд Энэтхэгт "Номадик Элефант" хамтарсан сургуулилалтыг 18 дахь удаагаа зохион байгуулав.India is one of Mongolia's "third neighbours," its term for partners beyond Russia and China. Troops from both countries held the 18th Nomadic Elephant joint exercise in India from September 21 to October 3.

Улс төрPolitics

32 орны эмэгтэй парламентчид Улаанбаатарт чуулж, "суудал биш, нөлөө" хэрэгтэйг онцловWomen parliamentarians from 32 countries meet in Ulaanbaatar and call for influence, not just seats

Ерөнхийлөгчийн ивээл дор 10-р сарын 12–13-нд болсон Дэлхийн эмэгтэй парламентчдын чуулга уулзалт үр дүнгийн баримт бичиг баталж өндөрлөлөө. Уг баримт бичгийг Олон улсын парламентын холбоо болон НҮБ-ын холбогдох байгууллагад хүргүүлнэ.The World Women Parliamentarians' Forum, held under the President's patronage on October 12–13, closed by adopting an outcome document that will go to the Inter-Parliamentary Union and relevant UN bodies.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Баримт бичгийн гол санаа: парламентад эмэгтэйчүүдийн суудал нэмэгдэх нь хангалтгүй, тэд хууль, бодлогын шийдвэрт бодит нөлөөтэй байх ёстой. Монголд энэ асуудлыг УИХ-ын Эмэгтэй гишүүдийн бүлэг тэргүүлж явна.The document's core message is that more seats for women only matter if women shape laws and policy. In Mongolia, the parliament's women members' caucus leads that agenda.

Эдийн засагEconomy

Хятад руу гарах гол боомт Замын-Үүдийн логистикийн төв энэ онд 111,000 чингэлэг дамжуулнаZamiin-Uud, the main crossing to China, expects 111,000 containers this year

Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх 10-р сарын 14-нд Дорноговь аймгийн Замын-Үүд сум дахь Бүсийн логистикийн төвтэй танилцлаа. Төв энэ онд 1.8 сая тонн ачаа, 111,000 чингэлэг ачиж буулгахаар тооцоолж байна.President U. Khurelsukh toured the Regional Logistics Center in Zamiin-Uud, Dornogobi province, on October 14. The center expects to handle 1.8 million tonnes of cargo and 111,000 containers this year.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: Хятад руу гарах гол боомт дээр өргөн, нарийн царигийн хооронд ачааг хэр хурдан шилжүүлж чадах нь худалдааны урсгалын хурдыг тодорхойлдог.At the main crossing to China, the capacity to move cargo between the broad- and standard-gauge lines sets the pace of trade.

ДипломатDiplomacy

Хятадын буцалтгүй тусламжаар баригдах спортын цогцолборын шав тавигдлааGround broken on a Chinese-funded sports complex in Ulaanbaatar

Баянзүрх дүүргийн 36-р хороо, Хүннү гудамжинд баригдах Монгол–Хятадын төрийн тэргүүний спортын цогцолборын шав тавих ёслолд Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх оролцлоо. Төслийг Хятадын 779 сая юанийн буцалтгүй тусламжаар санхүүжүүлнэ.President U. Khurelsukh attended the groundbreaking for the Mongolia-China Heads of State Sports Complex on Hunnu Street in Bayanzurkh district. The project is funded by 779 million yuan in Chinese grant aid.

Яагаад чухал вэ:Why it matters: 58,000 м² цогцолбор өдөрт 6,000 орчим залууг 19 төрлийн спортоор хичээллүүлэх хүчин чадалтай. Гэхдээ 2018, 2019 онд тохирсон төсөл 2030 онд л ашиглалтад орно.The 58,000 m² complex is designed for about 6,000 young athletes a day across 19 sports. But a project agreed in 2018 and 2019 is not due to open until 2030.