Ерөнхийлөгч шатахууны түгээлтийг зориуд тасалдуулж буй эсэхийг яаралтай шалгахыг үүрэг болголооPresident orders an urgent probe into whether fuel deliveries are being disrupted on purpose

Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх 11-р сарын 6-нд нефтийн бүтээгдэхүүн, түлш, шатахууны нийлүүлэлт, түгээлтийн асуудлаар холбогдох сайд нар болон хууль сахиулах байгууллагуудын удирдлагыг хүлээн авч уулзлаа. Ерөнхийлөгч В.В.Путинтай уулзахдаа нефтийн бүтээгдэхүүний нийлүүлэлтийг тогтвортой байлгахаар тохирсныг тэрбээр сануулж, ОХУ дотооддоо хүндрэлтэй байгаа ч энэ тохиролцооны дагуу шатахуун тасралтгүй нийлүүлж байгааг дурдав. Засгийн газар гэрээ, хэлэлцээр хийж ажиллаж, иргэд ч хүлээцтэй хандаж байгааг тэмдэглэсэн юм.President U. Khurelsukh met the ministers responsible and the heads of law enforcement agencies on November 6 to discuss the supply and distribution of fuel. He recalled that he had agreed with Russian President Vladimir Putin to keep petroleum supplies stable, and said Russia had kept deliveries flowing under that understanding despite its own domestic difficulties. He noted that the government was working through contracts and agreements, and that the public had shown patience.

Гэвч тэрбээр улс төр, бизнесийн явцуу зорилгоор түгээлтийг тасалдуулах зохион байгуулалттай үйлдэл гарч байгаа эсэхийг яаралтай шалгаж, байнгын хяналт тавихыг үүрэг болгов. "Нефтийн бүтээгдэхүүн, түлш, шатахуун бол хэсэг бүлэг хүний улс төр, эдийн засгийн ашиг сонирхлоо хангах хэрэгсэл биш. Бизнес эрхлэх эрх чөлөөг төр хамгаална, гэхдээ зах зээлийг хяналтдаа авах, нийлүүлэлтээр дамжуулан үнэ болон нийгэмд нөлөөлөх гэсэн аливаа оролдлогыг хүлээн зөвшөөрөх ёсгүй" гэж Ерөнхийлөгч хэлэв. Нийлүүлэлт, түгээлтийг ил тод болгох, шударга өрсөлдөөнийг хангах, зах зээлийн төвлөрлийг бууруулахыг ч тэрбээр анхааруулсан юм.He then ordered an urgent investigation into whether there were coordinated efforts to disrupt distribution for narrow political or business interests, and continuous monitoring. "Petroleum products and fuel must not be used as tools by certain groups to advance their political or economic interests. The State protects the freedom to conduct business, but it must not tolerate any attempt to control the market or influence prices and society through supply," he said. He also called for more transparency in supply and distribution, fair competition and a less concentrated market.

Мөн өдөр болсон шатахууны шуурхай штабын хуралдаан дээр Аж үйлдвэр, эрдэс баялгийн дэд сайд Б.Мөнхтамир ОХУ-аас 7-р сард 47 мянга, 8-р сард 67 мянга, 9-р сард 64 мянга, 10-р сард 57 мянган тонн шатахуун ирснийг танилцуулж, энэ сард 70 мянган тонныг авна гэлээ. Авто бензиний сарын хэрэглээ ердийн үед 70 мянга орчим тонн байдаг бол зундаа 100 мянгад хүрдэг тул БНХАУ, Казахстан, БНСУ-аас ч Евро-5 шатахуун авч байна. Яамны мэдээлснээр газрын тосны бүтээгдэхүүний жилийн хэрэглээ сүүлийн дөрвөн жилд 1.7 сая тонноос 3.1 сая тонн болж өслөө.At the government fuel task force meeting the same day, Deputy Minister of Industry and Mineral Resources B. Munkhtamir said Russia had supplied 47,000 tonnes of fuel in July, 67,000 in August, 64,000 in September and 57,000 in October, and that 70,000 tonnes would come this month. Petrol use normally runs at about 70,000 tonnes a month and reaches 100,000 in summer, so Euro-5 fuel is also being bought from China, Kazakhstan and South Korea. The ministry said annual consumption of petroleum products has grown from 1.7 million to 3.1 million tonnes in four years.

Өнгөрсөн долоо хоногт төмөр замын өртөөнд шатахууны цистерн бөөгнөрсөн нь хомсдлыг зориуд үүсгэж байна гэх хардлага дагуулсан. Дэд сайд үүнийг зуны дизель түлшнээс өвлийнхөд шилжих үеийн агуулахын хүчин чадлын хүндрэлтэй холбон тайлбарлаж, хүлээгдэж буй цистернүүдийн дийлэнх нь дизель түлш ачсан гэлээ. Авто бензинийг Сүхбаатар өртөөгөөр хүлээн авч, Толгойтод буулгасны дараа түгээдэг. Ашигт малтмал, газрын тосны газрын долоо хоног бүрийн түүвэр шалгалтаар энгийн АИ-92-ыг Евро-92 нэрээр зарсан зөрчил илрээгүй байна.Last week a pile-up of fuel tank cars at railway stations fuelled suspicion that the shortage was being created on purpose. The deputy minister said the backlog came from storage limits during the seasonal switch from summer to winter diesel, and that most of the waiting cars carry diesel. Petrol comes in through Sukhbaatar station on the Russian border and is unloaded at Tolgoit in Ulaanbaatar before distribution. Weekly spot checks at petrol stations by the Mineral Resources and Petroleum Authority have found no ordinary AI-92 being sold as Euro-92.