Ерөнхийлөгч Беларусьт анх удаа төрийн айлчлал хийж, найрамдлын гэрээ хүчин төгөлдөр боловFirst state visit to Belarus: friendship treaty takes effect and businesses sign 17 deals worth US$50 million

Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх Ерөнхийлөгч А.Лукашенкогийн урилгаар 10-р сарын 25-нд Минск хотод хүрэлцэн ирсэн нь Монголын төрийн тэргүүний Беларусь Улсад хийсэн анхны айлчлал болов. Тусгаар тогтнолын ордонд албан ёсны угтах ёслол болж, хоёр Ерөнхийлөгч ганцаарчилсан болон албан ёсны хэлэлцээ хийлээ. Хэлэлцээний үеэр тэд Монгол Улс, Евразийн эдийн засгийн холбоо хоорондын Түр худалдааны хэлэлцээрийн хүрээнд худалдаа, хөрөнгө оруулалтыг нэмэгдүүлэх, хөдөө аж ахуй, хөнгөн үйлдвэр, гааль, боловсрол, эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын салбарт хамтран ажиллах асуудлыг ярилцав.President Khurelsukh arrived in Minsk on October 25 at the invitation of President Lukashenko, the first visit by a Mongolian head of state to Belarus. After an official welcome at the Palace of Independence, the two presidents held one-on-one and formal talks on growing trade and investment under the Interim Trade Agreement between Mongolia and the Eurasian Economic Union, and on cooperation in agriculture, light industry, customs, education, health and security.

Хоёр Ерөнхийлөгч 2024 оны 6-р сарын 3-нд Улаанбаатарт гарын үсэг зурсан Найрамдалт харилцаа, хамтын ажиллагааны гэрээг соёрхон баталсан жуух бичгээ солилцож, гэрээг хүчин төгөлдөр болголоо. 10-р сарын 26-нд хоёр тал есөн баримт бичиг байгуулсны дотор Гадаад хэргийн сайд Б.Батцэцэг, М.Рыженков нарын гарын үсэг зурсан 2027–2029 оны хамтын ажиллагааны замын зураг, спортын салбарын хэлэлцээр багтав.The presidents exchanged instruments of ratification for the Treaty on Friendly Relations and Cooperation they signed in Ulaanbaatar on June 3, 2024, bringing it into force. On October 26 the two sides signed nine documents, including a 2027–2029 cooperation roadmap signed by foreign ministers B. Battsetseg and Maxim Ryzhenkov, and an agreement on sports.

Мөн өдөр Минскэд болсон бизнес форумаар хоёр орны компани, байгууллагууд нийт 50 сая ам.долларын 17 гэрээ, санамж бичиг байгуулсан нь төмөр замын тээвэр, барилга, хөдөө аж ахуйн техник, хүнс, сүүн бүтээгдэхүүн, нэхмэлийн салбарыг хамарч байна.At a business forum in Minsk the same day, companies and organisations from the two countries signed 17 agreements and memorandums worth a total of US$50 million, covering rail transport, construction, farm machinery, food and dairy, and textiles.

Соёлын салбарт Монголын тал "Монголын нууц товчоо"-г беларусь хэлнээ орчуулсан эрдэмтэн В.И.Куликовичид "Соёлын тэргүүний ажилтан" цолыг нас барсных нь дараа олгож, Беларусь нь уг бүтээлийг эх хэлнээ албан ёсоор орчуулсан 34 дэх улс боллоо. Хоёр улс 2027, 2028 онд харилцан соёлын өдрүүд зохион байгуулахаар тохиролцов.On the cultural side, Mongolia posthumously honoured Vladimir Kulikovich, who translated "The Secret History of the Mongols" into Belarusian, making Belarus the 34th country with an official translation. The two countries agreed to hold cultural days in each other's capitals in 2027 and 2028.