Оюутолгойн далд уурхайд чулуулаг нурж, 15 ажилтан өртөв. Олборлолт маргааш нь үе шаттай сэргэвRockfall at Oyu Tolgoi's underground mine catches 15 workers; mining resumed in stages the next day
Аж үйлдвэр, эрдэс баялгийн яамны 10-р сарын 30-ны мэдэгдэлд дурдсанаар "Оюу толгой" ХХК-ийн MV-006709 дугаартай тусгай зөвшөөрөлтэй далд уурхайд 10-р сарын 29-ний 18:00 цагийн үед чичирхийлэл үүсч, +1300 олборлолтын түвшний малталтад чулуулаг нурсан байна. Уурхайн аврах баг шуурхай ажиллаж, газар доор байсан бүх ажилтныг гаргасан бөгөөд өртсөн ажилтнуудад эмнэлгийн тусламж үзүүлж, заримыг нь эмчлүүлэхээр Улаанбаатар руу хүргэв.In a statement on October 30, the Ministry of Industry and Mineral Resources said a seismic event at about 6 pm on October 29 caused a rockfall in the development workings at the +1300 production level of Oyu Tolgoi's underground mine. The mine rescue team brought everyone underground to the surface. The 15 workers caught in the affected zone received medical care, and some were taken to Ulaanbaatar for treatment.
"Рио Тинто" компанийн Ройтерс агентлагт өгсөн мэдээллээр уг чичирхийлэл олборлолтын бүсийн хажуудах түр агуулахын хэсэгт орон нутгийн нуралт үүсгэсэн ч далд уурхайн үндсэн байгууламжид эвдрэл учраагүй аж. Компани гурван ажилтан гэмтэж, хоёр нь амь насанд аюулгүй гэмтлээр эмчлүүлж байгааг мэдэгдсэн бол 10-р сарын 30-нд аюулгүй байдлын үзлэг хийж дуусгаад олборлолтоо үе шаттай сэргээж эхэллээ. Яамны "15 ажилтан өртсөн" гэх тоо болон компанийн "гурван хүн гэмтсэн" гэх тоо өөр өөр зүйлийг хэлж байгаа бөгөөд бид хоёуланг нь эх сурвалжаар нь дурдав.Rio Tinto told Reuters the event set off a localised rockfall in a temporary storage area next to the production zone, with no structural damage to the underground cave or its infrastructure. The company said three employees were injured, two of whom were still being treated for injuries that are not life-threatening, and that it had begun "progressively" restarting underground work on October 30 after safety reviews. The ministry's figure of 15 counts the workers in the affected zone; the company's figure of three counts those injured.
Яам, Ашигт малтмал, газрын тосны газар, Эрдэс баялгийн мэргэжлийн зөвлөлийн төлөөллөөс бүрдсэн ажлын хэсэг ослын шалтгааныг газар дээр нь шалгаж байна. Түүнчлэн "Рио Тинто" Гашуунсухайт–Ганцмодны хилийн боомтоор нэвтрэх тээврийн хэрэгслийн хөдөлгөөн саатаж, зэсийн баяжмал тээвэрлэх машин хүрэлцэхгүй байгааг мэдээлэв.A working group from the ministry, the Mineral Resources and Petroleum Authority and the Mineral Resources Professional Council is investigating the cause on site. Rio Tinto also flagged delays for all vehicles at the Gashuunsukhait–Ganqimaodu crossing to China, which have left fewer trucks to haul copper concentrate from the mine.
Оюутолгой бол дэлхийн хамгийн том зэс, алтны ордуудын нэг. Төслийн 66 хувийг "Рио Тинто", 34 хувийг Монгол Улс эзэмшдэг. Засгийн газар 2027 онд энэ төслөөс төрийн эзэмшилд ногдох 3 их наяд төгрөгийн (833.5 сая ам.доллар) ногдол ашиг төвлөрүүлэхээр тооцож байна. Ам.долларын дүнг Монголбанкны 2026 оны 10-р сарын 31-ний албан ханш буюу 1 ам.доллар = 3,599.28 төгрөгөөр тооцов.Oyu Tolgoi is one of the world's largest copper and gold deposits. Rio Tinto owns 66% and Mongolia 34%, and the government expects to collect MNT3 trillion (US$833.5 million) in dividends on the state's stake in 2027. Dollar figures use the Bank of Mongolia official rate of MNT3,599.28 per US dollar on October 31, 2026.
Яагаад чухал вэ:Why it matters: Оюутолгой бол Монголын экспорт, төсвийн орлогын гол эх үүсвэрийн нэг бөгөөд 34 хувийг нь Монгол Улс эзэмшдэг. Далд уурхай удаан зогсвол зэсийн экспорт, ирээдүйн ногдол ашигт шууд нөлөөлнө.Oyu Tolgoi is one of Mongolia's biggest sources of export earnings, and the state owns 34% of it. A long stoppage underground would hit copper exports and future dividends.
ТайлбарExplainerОюу толгой гэж юу вэ, Монгол Улс түүнээс юу хүртэх вэ?Oyu Tolgoi explained: what it is and what Mongolia gets from itТайлбарExplainerНүүрс Монголд яагаад чухал вэ, Хятад руу хэрхэн гардаг вэ?Coal explained: why it matters to Mongolia and how it reaches China- АнхдагчPrimary АҮЭБЯ, МонцамэMining ministry via Montsame, 2026.10.31Oct 31, 2026 — Цаг, байршил, 15 ажилтан, ажлын хэсэгTime, location, 15 workers, working group
- АнхдагчPrimary АҮЭБЯ, МонцамэMining ministry via Montsame, 2026.10.30Oct 30, 2026 — Яамны мэдэгдэл (монгол хэлээр)Ministry statement (Mongolian)
- АнхдагчPrimary МонцамэMontsame, 2026.10.30Oct 30, 2026 — Олборлолт түр зогссон, эзэмшлийн хувьSuspension, ownership split
- ХэвлэлMedia РойтерсReuters, 2026.10.30Oct 30, 2026 — Компанийн мэдээлэл: 3 гэмтэл, сэргээлт, хилийн сааталCompany account: 3 injured, restart, border delays
- АнхдагчPrimary Засгийн газарGovernment of Mongolia, 2026.10.23Oct 23, 2026 — 3 их наяд төгрөгийн ногдол ашигMNT3 trillion dividend
- АнхдагчPrimary МонголбанкBank of Mongolia, 2026.10.31Oct 31, 2026 — Ам.долларын албан ханшOfficial dollar rate
Гол баримт бүрийг боломжтой үед анхдагч эх сурвалжаар (засгийн газар, Монцамэ, албан ёсны статистик) нягталсан болно.Each key fact was checked against a primary source (government, Montsame, official statistics) where one exists.