Австралийн визэнд хүсэлт гаргагчдаас хурууны хээ, зураг авч эхэллээAustralia now takes fingerprints and photos from visa applicants in Mongolia

Австрали Улс визийн системийнхээ аюулгүй байдал, найдвартай байдлыг хангах зорилгоор Монгол Улсад виз мэдүүлж буй иргэдийн хурууны хээ, цээж зургийг бүртгэх хөтөлбөрийг 10-р сарын 26-наас хэрэгжүүлж эхэллээ. Энэ хөтөлбөр дэлхийн 60 орчим оронд хэрэгжиж байна.Australia began recording the fingerprints and facial photos of visa applicants in Mongolia on October 26, to make its visa system more secure and reliable. The programme already runs in about 60 countries.

Виз мэдүүлэх явцад биометрик мэдээлэл шаардлагатай бол Австралийн Дотоод хэргийн яам тухайн мэдүүлэгчид албан ёсоор мэдэгдэж, хэрхэн бүртгүүлэх зааварчилгаа хүргүүлнэ. Нөхцөлөөс хамааран Австралийн биометрик бүртгэлийн төвд биечлэн очих эсвэл "Australian Immi App" аппликейшнээр цахимаар өгч болно.If an application requires biometrics, Australia's Department of Home Affairs will notify the applicant formally and send instructions. Depending on the case, applicants either go in person to an Australian biometrics collection centre or submit the data through the "Australian Immi App".

Өмнө нь Австралийн биометрик бүртгэлд хамрагдсан, гадаад паспортын хугацаа хүчинтэй иргэд аппликейшнээр мэдээллээ үнэ төлбөргүй өгөх боломжтой. Шинэ шаардлага 10-р сарын 26-наас хойш виз мэдүүлсэн Монгол Улсын иргэдэд хамаарах бөгөөд түүнээс өмнө гаргасан мэдүүлэгт нөлөөлөхгүй.People who have given biometrics to Australia before and hold a valid passport can submit them through the app free of charge. The requirement covers Mongolian citizens who apply from October 26; applications lodged before then are not affected.

Австралид зорчихоор төлөвлөж буй иргэд Дотоод хэргийн яамнаас ирүүлэх мэдэгдэл, зааварчилгаатай сайтар танилцаж, шаардлагатай бол биометрик мэдээллээ хугацаанд нь бүртгүүлэхийг тус улсад суугаа Монгол Улсын Элчин сайдын яам зөвлөжээ.Mongolia's embassy in Australia advises travellers to read the notice and instructions from the Department of Home Affairs carefully and, where required, to submit their biometrics on time.