УИХ Чингис хааны нэр, эш хөргийн хэрэглээг журамлах тогтоол баталлааParliament moves to regulate the use of Chinggis Khaan's name and portrait

УИХ 11-р сарын 6-ны чуулганы хуралдаанаар "Их Монгол Улс байгуулагдсаны 820 жилийн ойг тохиолдуулан Их Эзэн Чингис хааны төрт ёсны өв уламжлалыг дээдлэн мөнхжүүлэх тухай" тогтоолын төслийг батлах эсэх санал хураалт явуулав. Хуралдаанд оролцсон 90 гишүүний 67 нь дэмжиж, тогтоол батлагдлаа.Parliament voted on November 6 on a resolution "On honouring and preserving the statehood heritage of the Great Chinggis Khaan on the 820th anniversary of the Great Mongol Empire." Of the 90 members present, 67 voted in favour and it was adopted.

Тогтоолоор Их Монгол Улсын түүхтэй холбоотой дурсгалт газрыг олж тогтоох, хамгаалах, түүх, археологи, угсаатны зүйн судалгааг дэмжих, гадаадад хадгалагдаж буй түүхийн эх сурвалж, эд өлгийн эх хувь, хуулбарыг эх орондоо авчрах ажлыг Засгийн газарт даалгажээ. Түүнчлэн Чингис хааны нэрээр нэрлэгдсэн бүтээгдэхүүний онцгой албан татварын тодорхой хувиар санхүүжих тусгай сан байгуулах, их хааны түүхэнд холбогдох ном, кино, судалгааны орлогыг татвараас чөлөөлөх саналыг боловсруулах юм.The resolution tells the government to identify and protect historic sites of the Great Mongol Empire, support historical, archaeological and ethnographic research, and bring home originals or copies of historical documents and artefacts held abroad. It is also to propose a special fund financed by a share of the excise tax on products named after Chinggis Khaan, and tax exemptions for books, films and research on his history.

Төрийн байгуулалтын байнгын хороо 11-р сарын 4-нд тогтоолын төслийг хэлэлцэхдээ Чингис хааны эш хөргийг согтууруулах ундаа, тамхин бүтээгдэхүүнд ашиглахыг хориглох саналыг олонхын саналаар дэмжсэн. Батлагдсан тогтоол их хааны нэр, эш хөрөг, гэрэгэ, "Монголын нууц товчоо" болон Их Монгол Улсын бэлгэдэлд хамаарах зүйлсийн хэрэглээг журамлах үүргийг Засгийн газарт өгч, Чингис хааны эш хөргийг согтууруулах ундаа, тамхины сав, баглаа боодолд ашиглахыг хориглох хуулийн төсөл боловсруулахыг даалгажээ.When the State Structure committee discussed the draft on November 4, a majority backed a proposal to ban the use of Chinggis Khaan's portrait on alcoholic drinks and tobacco products. The adopted resolution gives the government the job of regulating the use of his name and portrait, the paiza (imperial tablet), the "Secret History of the Mongols" and other symbols of the Great Mongol Empire, and to draft a law banning his portrait on alcohol and tobacco packaging.

УИХ-ын дарга С.Бямбацогтын 431 дүгээр захирамжаар УИХ-ын хүндэтгэлийн хуралдаан 11-р сарын 10-ны Мягмар гарагийн 10:00 цагт Төрийн ордонд болно. Энэ өдөр билгийн тооллын өвлийн тэргүүн сарын шинийн нэгэн буюу Их Эзэн Чингис хааны мэндэлсэн өдөр тохиож байна.Under Order No. 431 of the Chairman of parliament, S. Byambatsogt, a ceremonial session will be held at 10 am on Tuesday, November 10, at the State Palace. That day is the first day of the first winter month in the lunar calendar, which marks the birth of Chinggis Khaan.