Занабазарын музейн Бурханы намтрын зурмал цуврал ЮНЕСКО-гийн "Дэлхийн дурсамж" бүсийн бүртгэлд орлооA 19th-century Mongolian picture biography of the Buddha joins UNESCO's Asia-Pacific Memory of the World register
ЮНЕСКО-гийн "Дэлхийн дурсамж" хөтөлбөрийн Ази, Номхон далайн бүсийн хорооны 11 дэх чуулган 11-р сарын 2–6-нд Индонезийн Жакарта хотод болж, Монгол Улсаас нэр дэвшүүлсэн "Занабазарын нэрэмжит Дүрслэх урлагийн музейд хадгалагдаж буй Бурханы намтрын дүрслэл"-ийг 11-р сарын 5-нд бүсийн бүртгэлд албан ёсоор оруулсныг музей мэдээллээ.The 11th general meeting of UNESCO's Memory of the World Committee for Asia and the Pacific took place in Jakarta, Indonesia, on November 2–6. On November 5 it officially inscribed Mongolia's nomination, the "Iconographic Biography of the Buddha Preserved in the Fine Arts Zanabazar Museum," on its regional register, the museum said.
Бүс нутгийн 26 орноос нэр дэвшүүлсэн 28 баримтат өвөөс 21-ийг хэлэлцэж баталсан юм. Музейн захирал П.Байгалмаа, зөвлөх О.Батсайхан, ЮНЕСКО-гийн Монголын үндэсний комиссын ажилтан О.Дэлгэрцэцэг нар нэр дэвшүүлгийг чуулганд танилцуулж, гэрчилгээг гардан авчээ.Of 28 documentary heritage nominations from 26 countries in the region, 21 were discussed and approved. The museum's director P. Baigalmaa, adviser O. Batsaikhan and O. Delgertsetseg of the Mongolian National Commission for UNESCO presented the nomination and received the certificate.
Цуврал зургийг XIX зуунд Монголын нэгэн нэр үл мэдэгдэх лам зураач байгалийн эрдсийн будгаар цаасан дээр зурсан бөгөөд хуудас бүр 28x22 см хэмжээтэй. Бурханы өмнөх төрөл, үйл хэргийг дүрсэлж, үнэнч шударга байдал, энэрэл, ёс зүй, буянт сэтгэлийн үнэт зүйлийг онцолдог.The series was painted on paper with natural mineral pigments by an anonymous 19th-century Mongolian monk-artist, each sheet measuring 28 by 22 cm. It shows the Buddha's previous lives and deeds, stressing truthfulness, compassion, ethics and a virtuous mind.
Музейн мэдээлснээр Монголын музейд хадгалагдаж буй үзмэр ЮНЕСКО-гийн баримтат өвийн бүртгэлд анх удаа орж байгаа нь энэ бөгөөд Занабазарын нэрэмжит Дүрслэх урлагийн музейн 60 жилийн ойтой давхцаж байна.The museum says this is the first time an item held in a Mongolian museum has been inscribed on a UNESCO documentary heritage register. The inscription coincides with the 60th anniversary of the Fine Arts Zanabazar Museum.
Яагаад чухал вэ:Why it matters: Музейн мэдээлснээр Монголын музейн үзмэр ЮНЕСКО-гийн баримтат өвийн бүртгэлд анх удаа орж байгаа нь энэ. Бүртгэл нь музейн 60 жилийн ойтой давхцлаа.According to the museum, it is the first time an item from a Mongolian museum has been inscribed on a UNESCO documentary heritage register. It comes in the museum's 60th anniversary year.
- АнхдагчPrimary Занабазарын музей, МонцамэZanabazar Museum via Montsame, 2026.11.06Nov 6, 2026 — Бүртгэл, огноо, 28-аас 21, цувралын тодорхойлолтInscription, date, 21 of 28, description of the series
Гол баримт бүрийг боломжтой үед анхдагч эх сурвалжаар (засгийн газар, Монцамэ, албан ёсны статистик) нягталсан болно.Each key fact was checked against a primary source (government, Montsame, official statistics) where one exists.